Yeah, V5 is not out yet. It’s in progress, and is intended as FINAL.
About Threepio saying “Master Anakin,” that’s fine. It’s just that 3PO was “built by” Anakin that I tried to take the emphasis off of. (Head canon is that 3PO was built over 100 years BBY and Anakin found him all torn apart and fixed him up.)
This and Boba being Jango’s son are enough reasons for why someone should watch your versions over theatrical. Objectively infinitely better movies too.