I think it was BB-8 wearing a wastebasket that tipped 9E off, not the stolen uniforms.
Yeah I grouped the wastebasket and stolen uniforms together as “poor disguises”. I have to wonder why no one noticed Finn, considering he seems to somewhat famous for defying the first order and standing off against Kylo (the stormtrooper from Takodona knew him quite well).