It says here that the sound was a combination of an elephant recording from 1958 which had been used in several movies, overlaid with car noises.
that is what Benn Burrt says himself in the commentaries as well as many a trade magazine from back in the day like Starlog , Cinefex etc