If I could cull from other fan edits, which would be an extraordinarily bad idea, here’s maybe what I’d go with:
Episode I: Balance of the Force (MagnoliaFan’s)
Episode II: The Republic Divided (L8Wrtr)
Episode III: Labyrinth of Evil (Mine, borrowed from a book title)