Sign In

Post #1163056

Author
towne32
Parent topic
Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 MKV IS OUT NOW
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1163056/action/topic#1163056
Date created
25-Jan-2018, 10:17 PM

Swift S. Lawliet said:

I think a Despecialized Edition without subtitles for the alien speech would go against the purpose of the Despecialized Edition’s mission.

Indeed. I completely understand the desire to have it look right in one’s native language. But a good amount of work went into the making and rendering of the text by (at least) Harmy, Catbus, and me. And it can’t be pulled off as effectively with a subtitle stream alone.

Maybe Catbus can answer: Are there packs of subtitles available for just the Greedo text (presumably rendered in the top portion of the screen) that people could mux in with their dub of choice?