One can easily buy the original broadcast version TNG episodes though.
And let’s be real, upscaled shots of the original VFX alongside new HD scans of non-effects shots would look like complete garbage.
So a 4K upscale of AOTC would look like garbage?
Well yeah but it’s AOTC so that’s a given.