logo Sign In

Star Wars Episode I: Cloak Of Deception (Released) — Page 18

Author
Time
 (Edited)

Hal 9000 said:

Thanks! Here are the subtitles for the final version of Episode III for now:

English: https://mega.nz/#!swkkQZCC!a-r8QciqSRU5e2zA3JZZyI8po_qsaLnNgiPVZXE2P90

French: https://mega.nz/#!UsMDHToa!xwsqyUNeCxpMYvKSQx5N-paqjY6JEzuBDqL7ExyJ2uM

Please note that the opening crawl has been changed, which is present in the French file but not the English. The crawl is as follows:

Episode III

LABYRINTH OF EVIL

After years of civil war, the Separatists have battered the faltering Republic nearly to the point of collapse. The fragile government is crumbling under attacks from the ruthless Count Dooku.

In a stunning move, the fiendish cyborg leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and captured Chancellor Palpatine, leader of the Galactic Senate.

As the Separatist forces attempt to flee the besieged capital with their valuable hostage, Jedi Knights Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker lead a desperate mission to rescue the captive Chancellor…

Great! I’m working on the subtitles right now.
And by the way, what changes are you doing on your original works? Are there major changes or is it just polishing?

Author
Time

Just polishing, nothing major. The main impetus is the amazing crawl template Sir Ridley produced, so I’m just tweaking a little given the opportunity.
And thanks for Spanish subtitles! That’s a very nice extra. 😃

My stance on revising fan edits.

Author
Time

Hal I look forward to your polishing of this edit. It’s certainly my go-to prequel edit … along with the other ones!

It would be neat if disney … or those with really fine skills … can go through ALL the deleted scenes to help polish them up. I like your use of them in your edits which were “better” scenes for the movie … just not as polished looking.

“Because you are a PalpaWalker?”

Author
Time

Hope to see this (and your other ones) soon. I think I have really old edits.
Am I allowed to ask where I can find them?
I used to look at the site named after an organ. But I don’t want to break any rules.

Author
Time

I’ll be monitoring your activity Hal! Is the current version 4.2?

“Because you are a PalpaWalker?”

Author
Time

Considering Adywan no longer plans to edit the prequels, here is my wish-list:

  1. Redub the Neimoidians.

  2. Pick up the pace. After Qui-Gon tells Obi-Wan to focus on the here and now, cut to Sidious ordering the Neimoidians to kill the Jedi, then the gun turret firing on the Republic cruiser.

  3. Restructure the opening battle. After gas fills the room, Qui-Gon should pierce the door with his lightsaber.
    On the other side, chunks of molten metal should drop away, and the door should collapse. Then the battle droids should be waiting to gun them down. After the Jedi destroy a few droids, Nute should order, “Send in the Droidekas.”

  4. Cut Qui-Gon telling Obi-Wan, “We’ve got to warn the Naboo and contact Chancellor Valorum.” It is impossible for them to warn of the impending invasion when it is already underway

  5. Cut Nute and Rune’s conversation after the Queen fades off.

  6. Cut Captain Panaka calling the droid army “battle-hardened.”

  7. Redub Jar Jar Binks and the Gungans.

  8. Restore a condensed version of the visit to Otoh Gunga. When the Gungans appear for the first time at the climax, it feels like a payoff without a setup.

  9. Cut Panaka saying, “They need her to sign a treaty to make this invasion legal.” A treaty signed under duress is not binding, and talk of treaties is boring.

  10. Restore Panaka saying, “They’ve knocked out all our communications.” This is a logical response to Qui-Gon saying it is urgent they contact the Republic.

  11. Cut the battle droid saying, “Coruscant? Uh, that doesn’t compute. Uh, wait, uh…”

  12. Cut Sidious asking, “And Queen Amidala, has she signed the treaty?” and saying, “I want that treaty signed.”

  13. Cut Jar Jar Binks summarizing the first act to Padmé.

  14. Digitally remove Jar Jar from all the Tatooine scenes.

  15. Change the subtitles to Anakin’s conversation with Watto:

WATTO: Where were you?
ANAKIN: I was fixing the vaporizer.
WATTO: It better be fixed or else I’ll vaporize you.

  1. Cut Anakin asking Padmé, “Are you an angel?” Start the conversation with Anakin saying, “I’m a pilot, you know, and someday I’m gonna fly away from this place.”

  2. Change the subtitles to Anakin’s conversation with Watto:

WATTO: Outsiders, they thought they could swindle us.
ANAKIN: The girl seemed nice.
WATTO: You’re done for the day. You can head home.

  1. When Anakin runs off, cut to Anakin offering Qui-Gon fruit, then seeing his lightsaber.

  2. Trim Darth Sidious’s line, “you will then have no difficulty in taking the Queen to Naboo to sign the treaty” to “you will then have no difficulty taking the Queen.” This changes the meaning: Sidious is ordering Maul to take the Queen’s life, not to force her to sign a treaty.

  3. Restore this scene:

KITSTER: (to ANAKIN) You don’t even know if this thing’s gonna run.
ANAKIN: It will.
QUI-GON: (approaching) I think it’s time we found out. Here, use this power charge. (hands charge to ANAKIN)
ANAKIN: Yes, sir!
QUI-GON: (to Kitster) Come on, Kitster. Let’s move away.

ANAKIN toggles a switch. The podracer starts up as ANAKIN grabs the controls. The engine turns and flames leap from the exhaust. The podracer hovers, rocking with the power of the engines. PADME smiles. QUI-GON looks on.

ANAKIN: (shouting above the noise of the engine) It’s working! It’s working!

  1. Cut the dawn before the race scene.

  2. To replace the Neimoidians ordering the battle droids to take away Sio Bibble, consider shooting new footage of the battle droids massacring innocents or forcing civilians to mine plasma in order to enrich the Trade Federation. The characters repeatedly refer to the people of Naboo suffering and dying, but this is never displayed onscreen.

  3. Cut Padme saying, “Space is cold.”

  4. Restore Anakin giving Padme the Japor Snippet. It is a touching moment even if the payoff is removed in your edit of Revenge of the Sith.

  5. Reorder the Coruscant scenes. After Qui-Gon says, “I must speak to the Jedi Council immediately,” cut to Qui-Gon briefing the Jedi Council. After Palpatine persuades Amidala to propose a vote of no confidence, cut to the emergency session of the Senate.

  6. Cut Anakin visiting the queen’s quarters.

  7. Cut Palpatine saying, “They’ll force you to sign the treaty,” and Queen Amidala replying, “I’ll sign no treaty, Senator.”

  8. Cut “Wesa goen ho-o-o-o-o-o-me!”

  9. Cut Sidious saying, “I will see to it that in the Senate, things stay as they are.”

  10. Cut Padme’s saying, “Without the Viceroy, they will be lost and confused.” It would be more appropriate to say the droids will be lost and confused without the droid control ship.

  11. Cut Jar Jar’s antics in the Battle of Naboo.

  12. When Padme says, “Now, Viceroy, we will discuss a new treaty,” cut the word, “new.”

  13. Restore the deleted scene where Anakin lands and says, “I’m not going to get in trouble, am I?”

Author
Time

Sounds like someone needs to try their hand at this sort of thing, but I’m thoroughly finished after I put out the new version soon. I can’t keep doing this with these three odd movies anymore.

My stance on revising fan edits.

Author
Time
 (Edited)

I’m pretty sure most of this wishlist is in the anti-cheese edit (and I believe it wouldn’t be too hard to use the Gungan/Neimoidian dubbing on Hal’s edits if you want to make your own alternate track… I, for myself, intend to do something similar with Episode II to change one - or two, still not decided about that - music and two lines).

Hal 9000 said:
I can’t keep doing this with these three odd movies anymore.

The world now needs you to do something with the odd Episode VIII 😃

(but not now, obviously 😉 )

Author
Time

Hal 9000 said:

Sounds like someone needs to try their hand at this sort of thing, but I’m thoroughly finished after I put out the new version soon. I can’t keep doing this with these three odd movies anymore.

Fair enough.

Author
Time

I second LordPlagueis’ recommendation of removing the “battle hardened” droids line. How does more combat help a droid? I don’t think they gain experience.

Author
Time
 (Edited)

Guys, the ship has sailed.

And I must say I’m pretty excited by all the little readded stuff. Episode I fanedits always feel too rushed; CoD is the best balanced of them all, but still feels a little bit short; now, with this little extra material CoD will gain less slight jarring cuts and an even better balanced pace. If you add a brand new crawl, dts theatrical sound and uncompressed video-sound files, it’s going to be glorious 😃

Again, thanks Hal for putting so much effort in these movies !

Author
Time

Thank you! The picture and sound will certainly still be compressed, though the least amount possible.
I have Ridley’s crawl for Ep1, which looks picture-perfect. I’d not blush if I somehow was able to hold a private screening in a theater.
About the battle hardened line… I’ve already completed encoding all streams and syncing many disparate things, so I am giving myself permisssion not to redo all those things and let that one go. Sorry!

My stance on revising fan edits.

Author
Time
 (Edited)

What crawls are the new crawls going to match? Like, the ANH one or the TPM one, what font, etc.

And is the necklace scene going to be in? (I really hope so, just for the miniseries payoff)

Author
Time
 (Edited)

Collipso said:

What crawls are the new crawls going to match? Like, the ANH one or the TPM one, what font, etc.

And is the necklace scene going to be in? (I really hope so, just for the miniseries payoff)

Since I’m doing the new crawls I can answer this. They’re based on the look of the TFA crawl, but adjusted to look more like the prequel crawls. The title font is changed to the one used for the prequels. The colors have been adjusted to match each prequel crawl color and the position of the crawl against the background is changed a bit from TFA to closer match the prequels.

The most noteable differences between the original prequel crawls and the new crawls are the angle of the text which is slightly different, the STAR WARS logo which doesn’t start out quite as large as the prequel logos, and the formatting of the text which uses more natural looking spacing (no big gaps between words) similar to how TFA did it.

I’m also working on the necklace. I think I can squeeze it in there, but if I do it will only be glimpsed for a moment.

Author
Time

My life is complete.

Thanks you two, you guys deserve a medal.

Author
Time

Ridley does. Thanks for clarifying about the crawl; there were some style choices that I didn’t even realize myself. I love the attention to detail. I did notice the STAR WARS logo not being quite as close to the camera, though didn’t say anything; I’m glad to hear that it was intentional.

And about the necklace on Alderaan. That’d really be the capstone for me, even if it is only visible for a handful of frames, given the framing of the shot. Now if we could just add it to a given scene or two of TLJ on Leia to really bring it all together, lol. (Would fit in with TLJ since it isn’t afraid of the prequels, maybe dangling in space while she is floating, with the excuse that outside of that scene gravity keeps it out of sight. I can’t picture how her clothes looked in that scene… Okay, now leaving the crazy idea department.)

Encoding Episode 1 right now, with 2 and 3 to follow once Ridley completes his work. I can’t upload it from where I am and will be for a few weeks, so it won’t be super imminent.

My stance on revising fan edits.

Author
Time

The SW logo has almost the exact same motion as in TFA. I chose to not match the prequels in that regard as I’m personally a fan of having the logo readable from the start. Your brain can recognize it from the first frame instead of just seeing the middle part first. It’s just a few frames, not a big thing, but that’s what I think.

It’s impressive that you noticed it. I’m not really a crawl expert outside of the things I’ve learned while doing this so I didn’t know about most of these slight differences between each episode’s crawl.

No need for a medal though! Chewie didn’t get one. The droids didn’t get any. Leia deserved one too, of course. Not saying I’ve been snubbed, I’m just saying. 😉

While we’re adding necklaces we should add those ANH medals in later movies as well…

Author
Time
 (Edited)

Hahaha! Well, in Adywan’s version Chewie does receive a medal, and his purist version with some tweaks is my go to, even though it’s in DVD quality, so you guys DO deserve a medal, just like our princess and our heroes.

Author
Time
 (Edited)

Sir Ridley said:
I’m also working on the necklace. I think I can squeeze it in there, but if I do it will only be glimpsed for a moment.

Woh ! It would be cherry on the top !!!

And yeah, in TLJ, it would have been in fact more powerful to see that necklage instead of the dices we never cared about in the previous movies.

(it’s no longer “just” PT fanedits, it’s the real PT:R now 😃)

Author
Time
 (Edited)

About the crawl. I took a glance at the OT opening STAR WARS logos while I am exporting my GOUT-synced SE audio.

Turns out that ANH and ESB’s logos begin at about the same place Ridley’s (and therefore my PT and TFA edits) crawls do, and ROTJ is the only one of the OT films that begins with the logo closer to the camera as the prequels do.

TFA appears to be something like halfway between. Obviously can’t check TLJ right now.

So, there’s that. 😃

My stance on revising fan edits.