A non-corporeal being made out of energy manipulated energy already present in a growing electrical storm to cause a lighting strike. Is that so hard to figure out? Probably really easy on an island already dripping in Force energy to begin with.
Also, Yoda has had thirty years to learn some new tricks. He’s got lots of time on his hands.