How are we supposed to explain it in the film? A brief interlude with a soliloquy by Pablo Hidalgo ecplaining the continuity?
The answer is of course to stop the movie at a suitable moment, insert a bell sound effect and have a brain dead Cinemasins voice over complain about it.