I’d get rid of any cutesy/comedy moments involving the Ewoks.
The problem with, that, though, is that you’re attempting to portray the Ewoks as an actual threat if you take out anything that makes them seem otherwise, but they at their core are meant to be cute