I think most cartoonish sounds could (should ?) be removed:
- when the speeder-bike is slashed by Luke;
- when the Walker gets off balanced during the battle.
It can be done without removing video (just sound alteration, such as Tarzan yell).
Are you going to try reinserting the Bunker extended sequence ?