If Finn and Rose were able to fly off to the casino and come back with a hacker, was there any reason why someone else couldn’t have flown off to pick up a fuel tanker or something?
One of Many Many Many plot holes.
Such a ship is probably well guarded and requires more than two people to pilot. And you think the First Order is going to just sit there and watch the Resistance refuel?