Did the guy even get a warning for using the r-word?
No, but he did make a large public apology and agree to never use the word again.
He apologized only after Frink was banned, presumably to cover his ass. Frink was banned without being given a chance for an apology. Neither were given warnings, far as I can tell.