Hal 9000 said:
^ I think that line was supposed to sound clunky, the way Luke would hear it.
One tiny thing I’d like to see fixed by one of us is when Luke sits down on a crate (on Crait) to talk to Leia. The crate he sits down on moves in response, when it ought to remain totally stationary. It’s the same as if when Obi-Wan sat on a log on Dagobah the log creaked and bent.
(And yes, I just got out of a second viewing in one day. And yes, I’m mentally exhausted.)
Oh, I always thought that Luke could physically interact with his surroundings if he desired which made his force projection even more powerful than a regular force ghost. Hence things like the kiss on Leia’s forehead. I feel like with Luke’s powers, that if he really wanted, he could have sliced Kylo in half. But instead, he chose to become non-physical for matters of defense.
At least that’s how I saw it. I felt like that was one of the few major differences between a force projection and a force ghost.