Ady,
some of us have come up with and used a method to get around the dts (and other types of incompatibility) issue.
Build your iso with an another track type in place, such as ac3 (leave enough space on disc for the larger file). then open the iso in multiavchd. replace track and rebuild.