I can’t remember if I posted this, but I believe there’s a source out there where 3p0 says “There’ll be no escape for THE CAPTAIN this time.” I always liked that better than princess, and it would take me out of the movie less than just dropping “for the princess”.
If that can be done, I’d like that best too.
I’m fine with it the way it is in ANH:R, though.