This assumes that Anakin is the only bad part of the prequels. I don’t think any amount of green screen masking can fix the prequels.
The dream scenario would be to replace Anakin with an actor who can deliver better dialogue and use the title crawls and alien subtitles to tell a better story. In my head, Anakin should be a young adult played by the same actor throughout the trilogy.