I thought I had, too. Damn. I honestly cannot recall all the various iterations and versions of the opening crawl that I went through. I believe I used JackPumpkinHead’s Blender template for the final version due to an overall better-looking crawl, and likely didn’t notice the reversion to a less than ideal title font.
I’m sorry, but it looks like that’s going to have to be a minor flub that remains in the final version, as I cannot go back on it now.
The good news is that V3 appears to be the most recent version without this issue, and one could easily splice together the video tracks of it and V4.2 at the end of the first full shot of the film, as the frame count should be identical.
Anyone know a way to do this without reencoding? All I know is to convert to ProRes and reencode. Worst case scenario, if it bugs you enough, would be to do this, which ought to work.