Not that I know a thing about this but the file 00027 in that list is 25gb in size so I’m going to guess that is the film. Creating an m2ts file with version 2.5 with exactly the same filename that doesn’t exceed the original’s size and putting it in its place might work.
Maybe!