You can say ass and you can say hole but you can’t say asshole. On the channels I’ve seen anyway lol
Pretty sure I’ve heard it on American Dad, which has reveled in cursing since they moved to TBS from FOX.
I’ve heard Jackhole used on a couple shows on network tv in the past decade. Not sure if that phrase existed before that.