Grievous was a silly cartoon, only missing a mustache to twirl. I don’t see how anyone can see him as credible or menacing.
Dooku was better but only because it was Christopher Lee. And during the parts where it was a stuntman with a lighsaber and a bad Lee photoshop head it was worse.
I’m reasonably sure Ren is supposed to feel like a Snoke pawn.