How did you extract the audio?
I extracted the m2ts file from the iso file (the route is: “RotR.iso\BDMV\STREAM”), then I opened it with audacity.
edit: it appears I get the same result with your Ep VII edit, which also has 4 channels missing. Can anyone else confirm it ?