Referring to the 1981 version always irks me because we all watched Star Wars on VHS for years without having any problems with that subtitle being in the crawl, but now it’s apparently a crime against cinema.
It’s because of what it now represents 😉
.Val
It still seems a bit much.