But do try to avoid reverse dialogue whenever possible; I found that to be the most distracting part of MagnoliaFan's efforts, not the Spanish or French.Also, I like the general idea of what you're doing with the lake and fireside scenes, but won't the transition between the two be a bit odd? They are outside in one set of clothes and...their conversation continues inside with different attire?