I think having more troopers tones down the absurdity in a way. The humor in the original version is “Wait a minute. You’re not the one who chases us. We’re supposed to be chasing you. That’s ridiculous”. In the SE, it’s now just, “Aha, reinforcements! The tables have turned!”.
Exactly, it kills the gag and that’s no bueno.