Someone on the Fanedit forums also mentioned the problem, and there are several places where it feels quiet. The first is Ben’s scene, where I had to crank up the volume to hear the additional music and the voices. Then it goes quiet after 3PO’s storytime, and I think it only returns as the fighters enter the superstructure.
Hmm, interesting.