sorry if this has been discussed elsewhere , but I am watching the Gout of Empire Strikes back with the Spanish language track enabled and am wondering how they chose the voice over actors , like , what is the process for casting the characters , a certain nobility for obi-wan ? Does Yoda speak in backward syntax ? I do not speak Spanish and am curious . I wonder how much I can learn to speak it through watching the star wars movies as I have most of them memorized. Thoughts ?
Interesting idea, as Star Wars has been dubbed into Navajo in an effort to keep that language alive.
I’ve read that directors like Kubrick meticulously selected voice over actors for foreign dubs of his films, but no idea what the process was like for Star Wars.