As much as Camo would look neat, I say leave it as is. The empire’s troops are more of a show of force … so it is not a necessary fix.
As much as I like the idea of adding woman, albeit female voices for imperial troops … I would say no to that as well. From the original trilogy Movies wise … it has been a male army. Granted, there are books, shows, comics and games (all canon) that do show there are woman in the empire … but in the movies, there isn’t that portrayal.
I am ok with Ady adding woman to the rebels. In the movies we have at least 2 high ranking woman as the rebels. (Leia and Mon) That makes sense and is reasonable to add woman to the rebels. Ady has confirmed female pilots, which I say sounds good to me. If he was to add to the ground battle and have some rebel forces, I say yes, add some woman there too!