Looks brilliant, Ady! You da man!
Btw does anyone have tips on how to sync subtitles from Project Threepio into Revisited? I mean… is all dialogue the same? Do the scenes last as long as in Despecialized? If that’s the case, I could just move the start time to match Revisited. I need the Finnish ones for my family so they can keep up… and when I’m alone, I always use English ones because there are always things that drown in translation.
ANH:R in its current form has editing/runtime and dialogue changes, so you can’t just change the start time. I know ESB:R has a couple minor dialogue changes, but I’m not sure if the editing changes alter the running time in such a way as to throw off subtitles the same way ANH:R’s changes do. Based on the Battle of Hoth in ESB:R, I’d guess it’s pretty much the same story as ANH:R.