No- you see, what people call the final script often has many differences due to cut scenes and alternate takes used at the last minute. In writing alternate dialogue for Anakin, I'm referring to the script for Episode II, but I'm not actually writing out complete scripts for my edits.
One question, out of curiosity: It is known that the press screenings of Episode I: TPM were different from the theatrical in one way- when Maul fell down the shaft at the end, he fell in one piece, he didn't split in half. Also, there are two versions of the theatrical release- in the rarer one (which didn't make it to video), Maul doesn't break apart until the very end of his fall. This could be cropped.
My question is- back then, did anyone download this off the Internet back then? Is it possible that someone may have a copy of this clip? If so, then Maul=Grievous would work much, much better in Episode III.