I think there isn’t really supposed to be much distinction between Luke’s and Vader’s mechanical limbs. Heck, Luke looks at his gloves hand in response to seeing his dad’s chopped off and recognizes the similarities. I don’t think Vader’s mechanical limbs were supposed dehumanize him by removing neurological sensation, but rather by implying he lacks human compassion.
Remember, he was injured when Luke slashed his shoulder in Empire.