First post in this thread… exciting in a way, since it’s so nice to finally see the ROTJ:R thread officially exist!
My first few suggestions (of many, maybe?) is to include the turret operators in the Falcon during the big battle.
An idea I had a long time back was to have a long shot with no cuts showing the Falcon flying through the battle, shooting down Ties and such, while dodging fire from enemy ships. It would be similar in style to the intro scene of Anakin and Obi Wan entering the Coruscant battle in ROTS. This would be an epic way to showcase that Lando is a helluva pilot in his own right and that he knows that ship as well, if not better, than Han. It could end with a cut to Lando in the cockpit pointing out that the Star Destroyers aren’t firing.