Actually, I was wrong: the French version was made in France, and the German and Spanish versions were made in Austria. Still, I suspect that since the French and German are from the same telecine session, the Spanish is no different.
I'd be happily proven wrong, however.