Heh.
I actually meant that bit of official “canon” was a fig-leaf for how Lucas & Kasdan obviously saw Jabba as a very sexual, and very male, being. (Kasdan’s script used the phrase “fate worse than death” to describe what Jabba did to Leia.)
Inconsistency being the hobgoblin of little minds, people who need canon to understand SW would normally never put two and two together in that regard.