Hutts are supposed to be hermaphrodites, but post Disney that might no longer be the case.
You’re right; it isn’t. Honestly that bit of Legends canon always seemed like a fig-leaf to me anyways.
*imagines Adam & Eve wearing miniature Hutts over nether regions*
*shudders*