Irregardless of if he was removed I would like to at least hear Yoda’s dialogue so he isn’t jumbling up his words like he did when he was pretending to be a goofy swamp-dweller.
He jumbles his words after he drops the crazy act - it’s just how he speaks. It would feel really weird for him to be speaking normally IMO, even in a place where the whole planet is one big city.
He drops the act and drops the speach mode. He only resumes it in Jedi when he is making the joke about looking good for his age.