When I was a kid I always thought “I have the death sentence on twelve systems!” meant that he had twelve ways (or systems) to kill Luke!
For this exact same scene, the french dubbing misled me about this very same line: I thought that being ugly was sentenced by death in 12 systems.
In a sufficiently large galaxy, I have no doubt that this would be the case.