I have another source but it is also blown so not sure it is worth the effort…it is like that in the film…
I doubt it is fixable that shot but it does annoy me that there is obviously loads of material for this film and MGM have the lot and when certain episodes of the TV series ran over budget they would pull in deleted shots from the feature film.
Basically there is a version that looks perfectly normal and is different and it’s with MGM and not being shared in full or partially even in bonus content.
The promo reel documentaries
and all the deleted scenes showing up in the TV series proves this.
I found another shot yesterday in series 2 for chevron 2 stargate sequence first activation
I will do my best with this but that deleted scene is I think an alternate take again so it’s quite fascinating anyway…