If worse comes to worse could there be just an MKV file version? I remember harmy or someone saying that PSB samples uncompressed were much better then the dvd5 final version.
As for audio, it’s much like ESB in that most of the pre-definitive collection audio tracks seem almost identical and are likely all derived from the theatrical stereo with perhaps some minor massaging here and there for the formats.