Okay, so I just got back from a 35mm screening of “The Matrix” in the French Cinémathèque in Paris, France. It had French subtitles and I am not aware of any rerelease of the movie, so it was most likely a print from 1999. And I was shocked to see that the Blu-ray is actually not that far from being alike in terms of color grading. It’s not accurate in every part, that’s for sure, but man, the 1st color grading we’ve seen on video back in the day is dead wrong, and it was not the same as the 35mm scan released by our pals here either. Some parts looked alike, that’s for sure, but the Blu-ray also in other parts. And when toying with the color temperature on my TV screen from medium to warm and sometimes the other way around, I manage to closer match the Blu-ray with what I’ve just seen in 35mm.