I think some people are forgetting that this show (which, for disclosure, I have never seen) is “fiction.”
I’ve only seen a couple episodes and from what I understand there are all manners of science fictional, fantastical, magical elements. Guess becoming a different gender is too unbelievable or something, who knows, I’m sure there’s a reasonable and non-reactionary anti-PC explanation for the outrage.