The Death Star has lightspeed travel.
Not necessarily.
Do you know how long it would take to get from the Alderaan system to the Yavin system without hyperspace travel?
Since the movie doesn’t explain how far away it is, it’s nothing that can be measured.
And since Star Wars is fantasy, none of it matters.
It’s not really anything that bothers me either way.