Do you still need help with this? I’ve been doing a similar thing with Knight Rider, as there were a few edits to those Blurays. Our workflows will no doubt differ but I can help you out with getting the DVD soundtracks to the correct speed.
Cheers
Nick
YES! PLEASE!
I pretty much shelved this idea until I could get some help. I attempted using Vegas but have no clue what I am doing with it.
I’m interested in your project as well, I was not aware of the Knight Rider edits and look forward to it.