It could easily be said that the twins, two spawn from a being created by the highest concentration of the Force ever recorded, being near birth would cause a tremor. Thus, the two twins are seperated until Obi Wan and Luke arrive on the Death Star.
It's a stretch, of course, but feeling a 'tremor' seems like a very odd thing to say.