logo Sign In

Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress — Page 15

Author
Time

Coucou,
Je vais voir avec un ami qui a une meilleure connexion que moi pour mettre tout ça en ligne sous peu.
En attendant, je me suis fait un petit plaisir:
http://hpics.li/d2f5c79

je ferai peut-être encore deux trois retouches pour la perfectionner, mais ça fera une jolie jaquette pour une version gravée.
Je ferai peut-être même un petit coffret façon collector comme celui qui était sortie en France qui regroupait les 3 VHS.

Author
Time

Merci pour les nouvelles!

La jaquette est vraiment jolie, ça donne envie de se faire un coffret perso.

Author
Time

En effet, sympa cette jaquette 😃
C’est tellement mieux avec l’affiche d’origine plutôt qu’un simple photo montage. 😃

Author
Time

Vous devez vous demander, qu’est-ce qu’il fabrique, eh bien en fait, j’ai trouvé une autre source pour le déroulant du Retour du Jedi et je me suis aperçu que la police n’était pas exact et trop fin car je n’avait qu’une version trop sombre au départ, donc, je fais les retouches nécessaire afin que ce soit plus mieux bien ^^

Author
Time

Ah mince, j’espère que ça ne te fait pas un trop gros boulot à refaire. Courage, le résultat n’en sera que meilleur!

Author
Time

Comme disait Yoda “Fais-le ou ne le fais pas ! Mais il n’y a pas d’essai”.
Et perfectionniste comme je suis, je veux que tout soit exact et nickel, si un jour je trouve une meilleure source, bien moins sombre aussi pour la guerre des étoiles, j’aurai sans doute à le refaire aussi ^^
Mais bon, non heureusement c’est pas trop de boulot, vu que j’ai déjà toute les positions du texte de prêtes, il suffit simplement de changer la police et recaler les lettres au bon endroit et c’est bon, bon après faut remonter le tout et ré-encoder ça c’est un peu plus long, mais c’est des trucs que je lance puis laisse tourner.
Je veux proposer ce qui se fait de meilleur pour la VF, je veux que lorsque vous regarderez le film vous pourrez croire sans soucis que c’est d’origine comme sur les VHS et laserdisc. 😃

Author
Time

Ah oui en effet. Je pourrai pas faire la moitié de ce que tu as faits, l’ordi serait déjà passé par la fenêtre. ^^

Author
Time

Coucou tout le monde, ça y est !!!
J’ai fini les retouches sur le retour du Jedi !
Je pense que je vais faire celle de La guerre des étoiles maintenant.
Et normalement tout sera parfait, restera plus qu’à attendre la prochaine version de l’empire contre-attaque, d’ailleurs quelqu’un sait si la version 2.1 est dispo ou si une autre est en préparation ? J’ai pas pu trop suivre vu que je bossais sur les versions actuelle ^^.

Author
Time

Bonne nouvelle!
Tu as donc trouvé une meilleure source du texte pour la guerre des étoiles?
Pour l’empire contre-attaque, il me semble que la version 2.0 est toujours la dernière en date.
La 2.5 est toujours prévue, mais il me semble que Harmy est très occupé donc ça avance très doucement.
Je pense donc que tu pourras sortir tes versions, et voir quand la 2.5 sortira, remplacer les textes.
Il me semble que tu avais indiqué que c’était relativement simple de passer d’une version à l’autre?
Merci en tout cas!

Author
Time

Pour l’Empire contre attaque si pour le déroulant se sera facile, pour le générique ça le sera un peu moins, on verra ce que j’aurais à disposition, le soucis reste qu’il y a des frames à retoucher pour faire disparaitre le texte sur les dernières frames, mais je pense qu’un simple copier coller de la frame précédente devrait suffire.
Je verrai sur le tas.
Pour la guerre des étoiles, c’est surtout la logique des chose pour le texte car il semblerait que la police soit bien la même de la guerre des étoiles jusqu’au retour du Jedi, ce qui donne l’effet de contour arrondi vient en fait du flou de la lentille, et comme j’ai réussi à émuler ça sur le retour du Jedi et que j’ai juste une option à changer pour le faire sur l’empire contre attaque, ça devrait largement le faire, mais comme il va falloir changer donc la police pour la guerre des étoiles ça va me reprendre un petit moment, moins que le retour du Jedi puisque pour la guerre des étoiles le textes est déjà bien caler par rapport au positionnement du fond étoilé.

Author
Time

Je pensais à un truc : peut-être que tu pourrais contacter Harmy concernant l’avancement de l’empire contre-attaque 2.5.
En lui expliquant que tu travailles sur les versions françaises, je suis sûr qu’il te répondrait. Comme ça tu seras fixé sur le fait de sortir l’empire contre-attaque maintenant ou pas. Il poste peu ces derniers temps, mais il passe tous les jours sur le forum d’après son profil.

Author
Time

Ça y est tout le monde, j’ai fini La guerre des étoiles, nouveau déroulant tout beau tout neuf et en accord avec les suivant bien que j’ai gardé précisément ses spécificités (les accents placés bizarrement, les C et les E qui avait une forme particulière par rapport à la police de base et bien entendu la faute d’orthographe), donc techniquement c’est tout bon je pense, des petites corrections aussi dans les sous-titres français.
Pour l’empire contre-attaque je laisse en l’état pour le moment, je modifierai ce qu’il y a besoin pour la version 2.5 (y a un réglage à changer ça prendra 2 seconde).
Le retour du Jedi est OK.
Voili voilou, restera plus qu’à mettre tout ça en ligne ^^

Author
Time

Super, ça a bien avancé ! Tu as un souci du détail !

Author
Time

Wouaouh!
Merci infiniment pour ce désir de perfection, on va avoir des versions ultimes de la trilogie!

Author
Time

Coucou!
Je viens aux nouvelles. As-tu trouvé une solution pour l’upload?
Le forum paradoxal que Harmy utilisait est malheureusement hors-ligne.

Author
Time

Merci pour ce boulot ! J’attends aussi avec impatience de voir le résultat…

Author
Time

J’espère que tu vas bien. Peut-être as-tu trouvé d’autres imperfections à corriger?
En tout cas, merci pour ton projet!

Author
Time

Cela fait 40 ans aujourd’hui qu’est sorti en France un petit film : La Guerre des Etoiles! Quel chemin parcouru!
J’espère que tout va bien pour toi Yotsuba, ça fait longtemps qu’on a plus eu de nouvelles.

Author
Time

Effectivement, bon anniversaire à La Guerre des Etoiles!

Et j’attends impatiemment des nouvelles concernant des versions 2.5 de la Guerre des Etoiles et du Retour du Jedi 😃

Author
Time

Bonjour à tous,

Je voulais vous faire la surprise en postant la version 2.7 de la Guerre des étoiles aujourd’hui pour l’anniversaire des 40 ans en France, malheureusement l’upload est plus long que ce que j’avais prévu au départ, donc au final il y a plus de chances que ce soit samedi ^^;
Ce sera un cadeau d’anniversaire un petit peu en retard. Pas loin, le film n’est pas loin, bientôt vous serez avec lui 😉
Les 40 ans de la guerre des étoiles en France, voilà bien un événement d’importance.

Author
Time

Super ! Hate d’être a samedi ! 😃 Merci a toi !

Author
Time

En effet, super nouvelle!

Author
Time

Coucou tout le monde,

eh bien voilà, c’est en ligne.
La version 100% française de la guerre des étoiles version restaurée 2.7
Après tout ce temps à bosser dessus, il était temps ^^
C’est donc un gros fichier de 20.6 go, il est découpé en 21 parties.
Par contre, pour la liste de liens (assez conséquente), il va falloir me la demander en message privé pour éviter d’attirer l’attention d’ayant-droit quelconque ou autre sur ce forum.
Ceux intéressé n’hésitez pas à me MP, je vous donne les liens dessus.
😃

Author
Time

Merci pour ton travail!!! Je voulais savoir comment on fais pour t’envoyer un MP!
Merci Encore! 😃