I think you made a great point - scanning positive film prints is not ideal, we’d dearly love to scan the original negative or interpostive which will never have a problem with black or white levels the way that film prints can have.
Out of question, what restoration software do you use?
I use Davinci Resolve.