Here’s the full comparison of the last part of the 16mm (top) vs 35mm (bottom):
http://dai.ly/kAKBVmvdr9zHatnh5xm
Everything depends on the color quality of the film print and film print material. We have mainly ORWO film material here. It will look different on any film material like Technicolor, Eastmancolor, Agfa, ORWO etc. It would also be best to get a negative film, which is probably impossible. How many movie copies of the print so many color irregularities. If you want to scan the positives of a movie it will never be as it should be. These are old movies.
When you watch at one film on 4 film print, each copy will have different colors. This video looks like the film was 35mm Technicolor what’s best for scanning a positive film.
Sorry my english I use google translator.