logo Sign In

Post #1079494

Author
Yotsuba
Parent topic
Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1079494/action/topic#1079494
Date created
28-May-2017, 4:27 PM

Eh ben voilà, ça y est, enfin presque, je dois réviser les sous-titres, mais niveau vidéo, c’est tout bon, le générique de fin entièrement reconstitué, nom par nom, poste par poste. Ouf, par contre petite mauvaise nouvelle, je ne pourrais pas fournir le 5.1 dts, seulement le stéréo car je n’ai pas d’outil pour décaler légèrement la piste son pour le 5.1 (je me suis basé sur la VF exclusivement pour le début et il y a un léger décalage avant le commencement du déroulant et donc il y avait besoin de décaler la bande son) (j’en avais pas eu besoin pour les précédents).
Voilà:
http://hpics.li/f4706df
http://hpics.li/29945a8
http://hpics.li/63a7c6f
http://hpics.li/4e47f3b
http://hpics.li/dfff154
http://hpics.li/ffc32f4

Le plus gros du boulot est fait, encore un petit peu avec les sous-titres et les chapitrages de la guerre des étoiles et de l’empire contre-attaque.
Cette fois il y a un chapitrage entièrement en français (et revu et corrigé car les minutages était différents à cause du décalage).