But when Luke first asks her he specifically says, 'Do your remember your mother, you're real mother' or something very similar. Luke obviously knew he was 'adopted' and from that scene in Jedi it seems that Leia knew she was adopted as well.
what gets me is she says 'somehow i always knew' when Luke reveals they are brother/sister. Which means she knew even when she kissed him...thats just wrong.