Is the long version of the letter still an option?
If so, how about changing this:
We live in an era in which even “bad” movies are respected enough to be meticulously restored and made publically available.
… into …
We live in an era in which even “cultural less important” movies are respected enough to be meticulously restored and made publically available.